Keine exakte Übersetzung gefunden für التقييم النسائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التقييم النسائي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a appuyé la participation d'organisations de femmes à l'évaluation commune des besoins en Somalie et, en partenariat avec l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), a rassemblé plus de 40 experts afin d'élaborer des priorités fondamentales pour les problèmes d'égalité entre les sexes dans les programmes de reconstruction après les conflits.
    وساند الصندوق مشاركة المنظمات النسائية في تقييم الاحتياجات في الصومال وشارك الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في تنظيم اجتماع ضم أكثر من 40 خبيرا في المسائل الجنسانية لتحديد الأولويات الأساسية في المجال الجنساني في جدول أعمال الإعمار بعد انتهاء الصراع.
  • Le groupe de la MINUSTAH pour la parité des sexes a coopéré avec le Ministère de la condition de la femme et les organisations de femmes pour faire le bilan des effets des inondations sur les femmes et les filles, car il ressortait de certaines indications qu'un certain nombre de femmes avaient été attaquées et que les provisions alimentaires qu'elles avaient reçues aux points de distribution gérés par la MINUSTAH leur avaient été volées alors qu'elles regagnaient leur domicile.
    وعملت وحدة شؤون المرأة في البعثة مع وزارة وضع المرأة والمنظمات النسائية على تقييم أثر الفيضانات على النساء والفتيات نظرا لورود تقارير عن تعرض عدد من النساء للهجوم والسطو على ما يحملن من أغذية وهن عائدات إلى منازلهن من نقاط التوزيع التي تؤمِّنها البعثة.